“39”, l’espectacle que us presentem, té un format de lectura dramatitzada i espectacle convencional a parts iguales i neix a partir de l’admiració resultant de la lectura d’El Nadal que no vam tornar a casa. 1939, el primer Nadal d’exili, edició a cura de Quim Torra, on s’hi aplega un recull de proses i poesies escrites l’any 1939 i publicades a diaris i revistes de fora de Catalunya.
L’admiració és doble: tant per l’alta qualitat literària d’aquests textos, com per l’esfereïdora vigència que aquests cobren al cap de vuitanta anys d’ésser escrits, i en un moment d’extrema gravetat com el que travessa el nostre país, Catalunya, on la nostra llengua i els nostres drets més fonamentals són fortament amenaçats i vulnerats.
Gegants de les nostres lletres com Joan Oliver, Eugeni Xammar, Xavier Benguerel, Pere Calders, Francesc Trabal, Agustí Bartra, Avel·lí Artís, Ventura Gassol O Pere Coromines compartiran escenari amb d’altres no tan coneguts com Joan Ferrer, Jordi Vallès, F. Vall o P.i V.
Com que és òbvia la càrrega de dolor i sentiment d’enyorança que destil·len la gran majoria d’aquests textos (alguns són memòries dels camps de concentració de Bram, Setfonts, Argelers o St. Cebrià) hem considerat oportú introduir-hi la fantàstica ironia de Pere Calders amb el seu conte Quieta nit que Dagoll Dagom va adaptar per l’escena.
A mesura que hem anat treballant en el projecte i amb la finalitat d’aconseguir un millor cos i una millor textura d’espectacle, hi hem afegit també textos i cançons de William Shakespeare, Vinicius de Moraes, Barbara, Lluís Llach, Ortega Monasterio, Vicent Andrés i Estellés…
La Companyia del 39 / ANC La Garriga
