Estirant el fil… etimològic

0
285

Em complau convidar-vos a compartir aquesta nova secció de La Garriga Digital.cat. Com a filòloga, sempre he tingut un gran interès per l’ etimologia: saber d’on vénen les paraules, quines fem servir, quines cauen en desús i per què, què ens arriba d’altres llengües i com ho integrem. Us proposo, doncs, “estirar del fil etimològic”, com el gat amb el cabdell de llana.

Us hi apunteu?

Doncs som-hi i “endavant les atxes”.

Atxa; del llatí fax, –cis (torxa), és un ciri gran que solia encapçalar comitives funeràries i processons de Setmana Santa. Al crit de “endavant les atxes!” la comitiva engegava o reprenia la marxa.

Avui estic inspirada… Vinga, una altra:

Messi és un “crack” i tot el que fa i diu genera expectativa. L’altre dia clausurava la gala de la Lliga de Futbol Professional esmentant que el seu fill Thiago, quan va a jugar, li diu: “papá, ¡¿otra vez vas al gol?!”. Com n’és d’encertada la frase!

Gol; de l’anglès goal (meta, objectiu). En Thiago, en el fons, li deia: Tu, papa, sua la samarreta, juga bé, que és l’important… però sobretot vés al gol, sempre al gol.

FER UN COMENTARI

Introduïu el vostre comentari.
Introduïu el vostre nom aquí

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.